Pokiri: Tamil Vs Telugu
Posted by Joe on February 11, 2007
Like a lot of Vijay’s movies, pokiri is also a remake from telugu. Few of his old movies are good and I enjoyed watching Gilli.
But the thing is I watched that movie before watching Okadu of telugu.
This time, I watched pokiri after watching pokiri in telugu.
Now tamil pokiri has got not a few but many flaws.
First thing is Asin is not Illeyana and Vijay is not Mahesh Babu. Even though you can say that Mahesh Babu is beter looking than Vijay and Illeyana is comparable with Asin, their screen chemistry was much beter than the screen chemistry which Asin and Vijay had in Tamil Pokiri.
Second thing is the way Prabhu deva has screwed the movie. The movie was too vulgur. Telugu pokiri was a family entertainer. Even though it has the same sceens in which the police officer talks with Illeyana’s mom and her. But here in addition to that, there are a lot of lewd sceens. Best example is the first sceen in which the camera was focussed directly on Asin’s boobs. I really got irritated watching that sceen (Even though I cant say i didnt liked it
But i am comparing that sceen with the introduction of Illeyana in Telugu).
The lift sceen in telugu was the best screen in telugu pokiri. In tamil, it was the reverse. I was expecting for that sceen to end and the dialogues inside the lift were also too bad. Unnecessarily Appadi podu song was introduced in the middle and the dreaming sceens of Asin inside the lift were too horrible. Mahesh Babu was slapping much harder than Vijay and was more realistic.
The first train sceen in which Vijay asks about uppuma is badly taken. In telugu, the way Illeyana bitches is really beautiful. But Asin oh my god. I never dreamed asin like that. She is supposed to be a class figure. Madras bashai didnt suit her. It was looking too awful.
While watching dole dole song in telugu, I thought that in tamil, prabhu deva will do the particular song much beter. But i saw the reverse. Telugu song was really trendy. But in tamil, i was yawning through out the song. Asin’s dance was also low class.
Now Talking about the few good things in the movie, firstly, this is a tamil movie and i dont have to depend on other guys translating the dialogues for me. Vadivelu’s comody, even though he has done the same thing in a lot of earlier movies was much beter than bababa which you see in telugu.
In the scene when Nasar talks about his son to Prakash Raj, Vijay even while taking his oath, comes unshaved. Even in telugu, Mahesh babu comes with long hair. (I was in NCC for three years. So I can identify these things beter)
As a whole, in this movie, Vijay has tried to imitate what Mahesh Babu has done and he has failed miserably. Vijay’s rugged looks dont suit that. Asin has unnecessariy tried to immitate Illeyana. We guys like her for what she is and not for what she has tried to imitate. She should try more to be herself in the future movies and she shouldn’t do the same stupid dance steps which she has done in this movie.
I think the standard of Tamil movies has become worse than that of the Telugu movies ! And it is high time tamil movies should take a revival and procede on to a new path. The audience should support good movies and the movies which are heavily based on sex shouldnt be discouraged. I am just hoping to see nice movies in Tamil too and I am longing to feel the same pulse which I felt while watching Talapathi or Bombay.
I will certainly recommend you guys to watch the telugu version of Pokiri to celebrate the original movie.
pramod said
well said dude !
i watched it too, i loved telugu verson better. Vijay couldn’t do a mahesh in this movie.
kushi said
its true buddy,
take my wards seriously, that u will see mahesh babu as next superstar in south ( offcourse he is a superstar now).
did u know that his last movie athidhi released with 850 prints more then SRK’s om shanthi which released at the same time.
vijay said
Yes, Mahesh did superb than me!.. I tried to imitate him but failed.
Vijay said
Ya Man I am so stupid idiot and Don’t know How to act…. Mahesh has a style acting.. he is free in his movements and dialogues are excellent….. I am an arava idiot
aadhi said
fuck off guys! mahesh couldn’t do wat rajni or vijay can even if he takes a new birth again!
prem said
harey asshole vijay everything is copy of telugu movies even so many steps copied from telugu stars dancing but failed but ok like a small cat is dancing he is fuck dancer if u watch telugu dancers like ram charan teja,all arjun, jr.ntr,nitin reddy,chiranjeevi,mahesh babu sooo on so many are there not like tamil cat dancing or over acting like vijay
Joe said
What ever it might be, Vijay is not a bad dancer. There are many good dancers in Telugu. So is in Tamil, or in any film industry in India.
Vimal said
If there r no good Tamil dancers then how about PRABHU DEVA. First, u think before speaking..Keep this in mind. Prabhu Deva with 2 National awards is known as Indian Jackson..Is there any Telugu artist who has atleast 1 National award?..I know very well about Telugu Industry..Full of nasty films
Vimal said
You can blame Vijay..Itz right right but don’t even try to blame Tamil Industry. It is far better than Telugu..
kamal hassan said
hey aadhi and vijay both of you are retarded …. vijay is the biggest copy cat in the whole cinema industry. He remakes all of Mahesh Babu’s hits the reason Vijay is where he is today is because of Mahesh Babu’s hits. I hate Vijay because 1) he is not good looking, 2) he did not suit pokiri role, 3) he copies mahesh in all his movies yet mahesh does better
nandhu said
if there any telugu to tamil remake movies pls don’t watch tamil remake.watch telugu only or telugu(with english subtitles)you feel better than remake.see maheshbabu’s pokiri & pawankalyan’s khusi.deffinetly you agree with me after watch the movies.
Vimal said
I agree with Pokkiri dude but what about Khushi?? Itz a full fletched remake from Tamil by a Tamil director..Itz too better than Telugu since it is after all a copy from Tamil..However why to speak these kind of nasty things..Itz already well known that after bollywood tamil industry comes second and then Malayalam comes third..You are the next. In turn, this is a proof for the question which is better and which is worst..
Pradeep said
Vijay looks worse than pokiri.pourumboakusuits him better. beggars in train looks better than him.tamil heros r copy cats.tamil industry must learn basics to make a film.
Vimal said
You can blame Vijay..Itz right but don’t even try to blame Tamil Industry. It is far better than Telugu..I dont think any Telugu artist has atleast 1 National award..Even Malayalam artists have a lot..Are u shocked?? Oh, what to do..It is the truth..
Deepu said
Vijay looks worst.he cannot even imagine to compare with mahesh.telugu heros r far better than tamils.tamils r destroying indian culture.i don’t know how aravas r able to see their dirty films.tamils r indian negros.tamil heros and telugu beggars r alike.
karthik said
hey u ass hole , how dare u are to say that tamils are indian negros, u fucking telugu people came imported from some europian nations uh ? u bloody culture less creatures . i dono how could u speak like this when u have bastards like balakrishna in ur fucking tollywood . u stupid assholes are inventors of dirty dressing style with unmatchy colors . can u say one telugu legend whem compared to our legends like maniratnam , shankar , kamalhassan. rajni , ar rahman . u cant say , coz ur mouth is shut by tamil people’s cock .
if u want to comment on movies comment on it alone not on entire tamils . hope u understand . telugu people ’s face and tamils ass are one and the same
hari said
k bastard,if don like that combo,then u must like,the tamils’ faces and srilankan shit r one n the same,god,every tamilian must be dumped into a septic tank and just be dispossed off,,,,,,absolute disgrace to the mankind…..,
john said
this is absolute bullshit…….dont u dare say the standard of telugu movies are superior…prabhu deva got a best director award 4 this….I MEAN MOVIES LIKE THIS WIN AWARDS!!!!!!!! that is the condition of telugu movies….dont blame tamil pokiri…i think prabhu deva purposely made the tamil version more mediocre and vulgar to bring some glory to telugu movies….devi sri prasad is a top music director in telugu….his music suxxx..dont u f***in compare telugu movies and tamil movies ever u jealous golti bas****.
Joe said
@John.
Telugu Pokiri was directed by Puri Jeganath and not by Prabhu Deva. By the way I was not comparing telugu movies with tamil movies, but Telugu version of Pokiri with the tamil one. Remakes are always worse than the originals, and the tamil version was worse than any remake I have ever seen in my life. Tamil version was a total crap and if you are not able to digest the fact that even bad movies come to tamil, then seriously you are a egoistic arsehole who thinks what ever he thinks is right.
By the way I can say for sure that I am more tamilian than you, and I am not a guy who is a frog, no no no.. Pig inside a small ditch who has no idea of the outer world and who thinks what ever shit he eats is the best in the world.
mike said
when comes to pokiri or vijay something, i agree with u
but generally telugu films r more commercials or masala films.never worried about the story or the portrayal. most of the films carry no sense.
in tamil,eventhough commercials r there , v can see some good films often.
Joe said
@Mike
I can not agree more.. Thats why I expected a lot from the Tamil Pokiri. But it slapped me in my face. Really good tamil movies of the past has set a really high standard for Tamil cinema. Crappy movies like Pokiri are making a mokery out of the glorious past of Kolywood.
mike said
of course , i said that earlier.
vijay is the curse of tamil cinema.apart from his stupid movies, u can see the nice works even today. i can give examples and people keep appreciating them.
i am not offending anybody but all u people knows, telugu people go crazy for sappa mokka commercial films
Joe said
Telugu cinema has perfected the act of making commercial films. You can go to a telugu film, forget everything and spend some 3 hours happily. But I will never say that all the telugu films are bad. There are some really nice movies in telugu too like Godavari, Anand, Happy days to name a few. Try watching these three movies. They are worth the watch. With subtitles of course
mike said
may be
mike said
joe . u there
Joe said
yup
Jimmy Page said
Blokes,
Don’t try to puncture urself by abusing either of the languages… I personally don’t prefer to watch tamils or tamil remakes or dubs in telugu… tats me… I don’t abuse it juz cuz i don’t like it… I will abuse it when people irritate me with their irksome attitude and drop their balls off the ground… u hear wat i’m saying?
All I have say about POKIRI in telugu .. its awesome… mahesh’s acting was too good… he is such a freelancer…. does the dialogue with ease…
I saw the lift scene in tamil version and regretted every byte youtube has downloaded to show it ….
ALl glories to god HARE KRISHNA
vicky said
go to hell
Jimmy Page said
Why don’t you kiss my pale white tushy?
Karthik said
Prabhu deva is a beggar.What do you expect. Certain actors movies are banned in my house. Vijayakanth, Vijay, Simbu, Dhanush completely banned. Prasanna’s movies are generally good. So is Prithvi Raj, Sreekanth (bar a couple of movies), Naren act in watchable movies. To be honest i prefer watching Malayalam movies to most of the telugu, tamil craps. Malayalam industry has better actors, actresses. I am sick of this 6 songs 6 fights formula.
Sreenivas said
Guys,
It simple, every language has its good movies and bad ones. There are lot of movie that had come in telugu are good and he same case with tamil. After all the transaltions and remakes are just made to present good at one place to other place. Ofcourse many fail while remaking. If you see telugu movies, there are lot of good movies now a days and ofcourse a lot of bad ones also. Bomarillu, Poliri, Athiti, Aarya, Happy days, Godavari etc.. lots of movies in this way. And ofcourse tamil also has good number into the list. Afterall we have to enjoy for the amount we have paid. Fighting may not be the solution. I watch Tamil and Telugu movies, but more of telugu as I understand telugu easily.
On Pokiri, yes telugu version is really superb. But Tamil i don’t know exactly, but my tamil friends say the film is not upto the mark.
Joe said
well said Sreenivas
Vimal said
I surely agree with you Mr.Srinivas
selvam said
Joe you are a good Telegu patriot. I hope I don’t see you in the streets on TamilNadu. I suggest you stick to watching Telegu movies and dum briyani and not bother with TamilNadu or Chetinadu food.
Joe said
thambi.. naan madurai.. oorupakkam ippadi solli paaru…. appadiye thookiduvomla!!!
Jimmy Page said
Aww you are such a lost cause… Why would anybody even think of tamil movies… when in ap or hyd
hyderabadi said
Its funny how a small debate about a film degenerates so fast into insane regionalism, name calling and all kinds of silly behavior. I am a telugu (golti, if you like:)), I should confess I enjoy tamil music and tamil cinema more than telugu movies. Especially music. You can’t find equivalents of Rahman, Yuvan, Jayaraj in tollywood eventhough Mickey Meyer (Happy Days) comes close. All the established actors (their sons, son-in-laws etc.) of tollywood with the exception of Nagarjuna and Venkatesh don’t have balls big enough to try some experimentation like Kamal Hassan. All they care about is their “image”, “fans”, collections. They know next to nothing about creativity, art.
For the fucking god’s sake, the movie industry is all about creativity — new stories, new scripts. These people have more belief in their ‘masala formula’ than their creativity.
Naresh said
Hey u fucking tamil idiots, let me remind u guys that tollywood has crossed bollywood many a number of times. U tamil guys ur fucking movies are of less consideration for us. Most of ur heroes focus more on tollwood because it has got a widespread global market than tamil. Every hero in tollywood is a star. We are least considered about ur fucking movies. And morever tollywood heroes look far better than tamil.
Jimmy Page said
The point which is missing is Tamil movies are disgusting ugly [Those foolish mass dances and stuff... they are atleast hot when in telugu]. Those ugly black faces.. the overacting facial expressions .. just piss me off… “TAMIL PEOPLE FALL FOR OVERACTION”.
Vimal said
You can blame Vijay..Itz right but don’t even try to blame Tamil Industry. It is far better than Telugu..I dont think any Telugu artist has atleast 1 National award..Even Malayalam artists have a lot..Are u shocked?? Oh, what to do..It is the truth
manish said
I saw both actors acting,but i find mahesh babu’s acting more interesting and real.Coming to vijay..he looks comedian more than a hero.I dont kow why tamil peoples are supporting that comedian Vijay and making him a god.
Vimal said
Yeah sure,I agree with you..Choosing Vijay as a big hero is a great mistake done by Tamil people since they are the same people who has chosen Kamal Haasan, a worldclass actor and Maniratnam, a legendary director..With this great perspective, Tamil people should not have accepted Vijay as even a comedian..But the thing is that during his early days, Vijay has acted well in some good films..Thats the main reason for this..But, nowadays itz changing..Last 3 Vijay films are flopped undoubtedly..Now the industry is moving away from actors like Vijay..